Ce n’est pas pour rien qu’on appelle la Terre « la planète bleue ». L’eau fait partie intégrante de notre vie, elle nous rafraîchit, nous nourrit, nous apaise… mais elle coule aussi abondamment dans la langue française !
Voici quelques expressions françaises avec l’eau qui vous seront bien utiles ! Et pourquoi ne pas vous jeter à l’eau en prenant des cours de français avec moi ?
Des expressions françaises avec l’eau
- Une goutte d’eau dans l’océan = quelque chose de faible importance, quelque chose d’insignifiant face à l’ampleur du travail.
- Une tempête dans un verre d’eau = une agitation exagérée autour d’un sujet qui n’est pas très important.
- Ce n’est pas la mer à boire = ce n’est pas difficile !
- Se noyer dans un verre d’eau = ne pas savoir gérer une situation très simple, penser qu’une situation simple est extrêmement difficile.
- En avoir l’eau à la bouche = saliver, avoir les papilles qui s’excitent devant un bon plat ou à l’idée d’un bon plat.
- Sortir la tête de l’eau = après une situation laborieuse (période de travail intense par exemple), on peut dire « ça y est, je sors enfin la tête de l’eau ».
- Être sous l’eau = avoir une quantité énorme de travail.
- L’eau a passé sous le pont = beaucoup de temps a passé, les choses ont évolué et ne ressemblent plus à ce qu’elles étaient.
- Jeter le bébé avec l’eau du bain = se débarrasser de l’essentiel au prétexte de vouloir améliorer une situation.
- Se ressembler comme deux gouttes d’eau = se ressembler énormément.
Cette jeune fille et sa sœur se ressemblent comme deux gouttes d’eau ! Elles sont jumelles ? - Se jeter à l’eau = oser, se lancer, se décider.
Je ne voulais pas parler de ce problème avec mon directeur mais quand je l’ai vu, j’ai trouvé la force et je me suis jetée à l’eau. J’ai pu lui dire tout ce que j’avais sur le cœur.