Personnellement, les fruits, je les aime autant dans mon assiette que dans les expressions françaises. Si vous arrivez à placer quelques-unes de ces expressions dans vos conversations, vous semblerez vraiment à l’aise !
Bête comme chou (c’est extrêmement simple et facile)
« Je n’arriverai pas à faire cette opération ! » — « Mais si, regarde… c’est bête comme chou ! »
Avoir de l’oseille (avoir beaucoup d’argent)
« Je ne peux pas t’aider. Demande à Fabien de payer ta robe, il a de l’oseille ! »
Ne pas avoir un radis (ne pas avoir d’argent, être fauché)
Être une asperge (être grand·e et mince)
Avoir un pois chiche dans la tête (être stupide, ne pas faire preuve d’intelligence)
Raconter des salades (raconter des bobards, des mensonges, dire des bêtises)
Faire chou blanc (échouer, ne pas réussir)
Se prendre le chou (se disputer, se chamailler)
Les carottes sont cuites (la situation est désespérée)
C’est la fin des haricots (c’est la fin de tout)
Poireauter ou faire le poireau (attendre sans bouger)
Mettre du beurre dans les épinards (améliorer la situation financière)
Avoir un cœur d’artichaut (pleurer facilement, être sentimental·e)
Appuyer sur le champignon (accélérer, en référence à la pédale d’accélérateur dans une voiture)
Haut comme trois pommes (petit)
Tomber dans les pommes (s’évanouir, perdre connaissance)
Couper la poire en deux (partager, répartir équitablement quelque chose)
Ramener sa fraise (intervenir dans une conversation sans y être invité)
Compter pour des prunes (ne compter pour rien, être insignifiant)
Avoir la pêche ou avoir la patate (avoir de l’énergie)
Avoir la banane (avoir un grand sourire)
À la noix (sans valeur)