Faut-il prononcer le « s » dans « plus » ?
Voici une question que mes élèves me posent bien souvent.
Je partage donc avec vous ce tableau récapitulatif qui pourra vous aider à savoir s’il faut prononcer « plus » /plys/ ou « plu(s) » /ply/.
On ne prononce pas le « s » dans « plus » quand la comparaison porte sur un adjectif (petit, grand, vieux, bavard…) ou sur un adverbe (vite, rapidement, gentiment, rigoureusement…).
Écoutez ces phrases :
| Bob est plus fort que toi. | /ply-fɔʁ/ | (adjectif) |
| Bob court plus vite que toi. | /ply-vit/ | (adverbe) |
| Ce sac est plus cher que le mien. | /ply-ʃɛʁ/ | (adjectif) |
| Paris est plus pollué que mon village. | /ply-po-ly-e/ | (adjectif) |
Attention ! Il faut faire la liaison si l’adjectif ou l’adverbe commence par une voyelle ! Dans ce cas, on entend une vibration /z/. Écoutez bien ces phrases
| Bob est plus intelligent que toi. | /ply-zɛ̃-te-li-ʒã/ | (adjectif) |
| Ce sac est plus original que le mien. | /ply-zo-ʁi-ʒi-nal/ | (adjectif) |
| Paris est plus international que ma ville natale. | /ply-zɛ̃-tɛʁ-na-sjo-nal/ | (adjectif) |
| Je travaille plus assidûment que Bob. | /ply-za-si-dy-mã/ | (adverbe) |
Je prononce le « s » dans « plus » quand la comparaison porte sur un nom (sucre, patience, pollution, cigarettes…) ou sur un verbe.
Écoutez :
| Bob mange plus de sucre que moi. | /plys/ | (nom) |
| Bob court plus que toi. | /plys/ | (verbe) |
| Il y a plus de pollution à Paris qu’à Copenhague. | /plys/ | (nom) |
Je vous donne une astuce pour bien prononcer le mot « plus » quand vous faites des comparaisons en français. Si vous comparez une quantité, un nom, il y aura toujours « de » (ou d’) qui suit « plus ».
Ma sœur a plus de patience que moi.
Mets plus de sucre sur ma crêpe !
Alors ? Je prononce « plu(s) » /ply/ ou « plus » /plys/ ?
Lisez ces phrases à haute voix puis écoutez les audios.
La comparaison porte sur un adjectif : attention à la liaison si l’adjectif commence par une voyelle.
Damien est plus grand que Bob
Damien est plus beau que Bob
Damien est plus intelligent que Bob
La comparaison porte sur un adverbe : attention à la liaison si l’adverbe commence par une voyelle.
Damien court plus vite que Bob
Damien mange plus rapidement que Bob
Damien travaille plus assidûment que Bob
La comparaison porte sur un verbe :
Damien mange plus que Bob
Damien travaille plus que Bob
Damien nage plus que Bob
La comparaison porte sur un nom (+ de) :
Damien a plus de patience que Bob
Il mange plus de sucre
Il a plus de charme que Bob
Attention à la prononciation de « plus » dans les phrases négatives !
J’entends souvent mes élèves commettre une erreur de ce genre : « je mange plu(s) de sucre » au lieu de « je mange plus de sucre ». Cela peut provoquer un malentendu de la part de leurs interlocuteurs francophones car ces deux phrases ont des sens complètement opposés. Regardez l’image principale de cet article pour cerner la confusion possible.
Explications :
Je mange plu(s) de sucre = Je ne mange plu(s) de sucre
I don’t eat any more sugar.
Il s’agit d’une phrase négative même si vous n’entendez pas le « ne ». En effet, dans un registre familier, les francophones natifs ont tendance à supprimer le « ne » à l’oral.
Je mange plus de sucre
I eat more sugar
Le fait de prononcer le « s » sera la seule marque orale qui pourra distinguer cette phrase de la précédente.
Écoutez ces phrases
- Avant je fumais mais maintenant, je ne fume plus.
- Tu travailles toujours avec William ? – Non, je ne travaille plus avec lui
- Tu vois toujours Patrick ? – Non, il est parti à Dublin et je ne le vois plus.
À l’oral, dans un registre commun, les Français suppriment bien souvent le « ne » de la négation. Vous l’entendez chaque jour « je sais pas » là où il faudrait comprendre « je ne sais pas ». J’aurai l’occasion d’y revenir dans un prochain article de prononciation « la suppression du « ne » à l’oral »
Exercice 1 : Prononcez-vous /ply/ – /plys/ ou /ply-z…/ ?
- Mon appartement est plus grand que le tien.
- Il y a plus de musées à Paris qu’à Toulouse.
- Je ne prends plus le train.
- Je cours plus rapidement que Bob !
- Elle travaille plus sérieusement que Bob.
- Il est plus observateur que son frère
- Il fait plus chaud aujourd’hui qu’hier.
- Il y a plus de neige aujourd’hui qu’hier
Réponses :
- /ply/ (la comparaison porte sur un adjectif : grand)
- /plys/ (la comparaison porte sur un nom : musées)
- /ply/ (la phrase est négative)
- /ply/ (la comparaison porte sur un adverbe : rapidement)
- /ply/ (la comparaison porte sur un adverbe : sérieusement)
- /ply-zɔb/ (la comparaison porte sur un adjectif qui commence par une voyelle : observateur)
- /ply/ (la comparaison porte sur un adjectif : chaud)
- /plys/ (la comparaison porte sur un nom : neige)
Exercice 2 : Ces phrases sont-elles négatives ?
1- J’en veux plus
2- J’en veux plus
3- Je prends plus de poires
4- Je prends plus de café
Réponses :
- Phrase négative
- Phrase affirmative
- Phrase affirmative
- Phrase négative
Vous hésitez encore sur la façon de prononcer plus à l’oral ? En cours de prononciation française, nous travaillons les liaisons, le rythme et l’intonation de votre français.
Commençons par un appel découverte gratuit de 30 minutes sur Zoom, sans engagement.